У сваком случају, прави разлог зашто сам те звао овде...
Comunque, il vero motivo per cui ti ho chiesto di venire qui...
Али мораш да знаш да постоји разлог зашто сам постала лекар.
Ma devi capire che c'e' una ragione se sono diventata un dottore.
То је један разлог зашто сам је изабрао.
Questo è un motivo per cui l'ho scelta.
То је једини разлог зашто сам могао издржати толико овога лета.
E' l'unica ragione per cui sono riuscito a non stare male ques'estate. Questo e' stato "non stare male"?
То је разлог зашто сам ангажовао кардинала да истражи ствар.
E' per questo che ho chiesto al cardinale di esaminare la faccenda.
Па... то је разлог зашто сам ја овде.
Beh... e' per questo che sono qui.
Знао сам да постоји разлог зашто сам мрзео Шекспира.
Sapevo che c'era un motivo se odiavo Shakespeare.
Види, једини разлог зашто сам пристао да те возим у Линколн је да одемо из Билингса, бар на тренутак. И да можда проведем мало времена с тобом.
Senti, l'unica motivazione che mi ha spinto a portarti a Lincoln era per andarsene da Billings per un po', e magari trascorrere un po' di tempo con te.
То није разлог зашто сам овде.
Non e' per questo che sono qui.
Лила, то није разлог зашто сам звао.
Lyla, non è per quello che pensi tu.
То је разлог зашто сам дошла у Њу Орлеанс.
E' questo il motivo per cui sono a New Orleans.
Разлог зашто сам овде данас, је зато што сам то запазио.
Notando cio', in senso originale, e' il motivo per cui, ora, io sono qui.
Па, то је разлог зашто сам добровољац.
E' per questo che faccio la volontaria.
То је разлог зашто сам овде.
E' per questo che sono qui.
Морам да верујем да постоји разлог зашто сам ја достојан овог пута који је живот кренули за нас.
Devo credere nell'esistenza di un motivo per cui sono degna di intraprendere il percorso che la vita ci ha presentato.
Да, то је разлог зашто сам те звао.
Ti ho fatto chiamare proprio per quello.
Ћу објаснити све, али разлог зашто сам овде је знам зашто је неко узео руке.
Cosa c'e'? Hai le facolta' intellettuali... per trarre semplici deduzioni.
То није разлог зашто сам узео посао.
Non e' per questo che ho accettato questo lavoro...
Није једини разлог зашто сам овде.
La denuncia non è l'unico motivo per cui sono qui.
Види, има савршено добар разлог зашто сам купио све ово, у реду?
Senti, c'è un ottimo motivo per cui ho comprato tutta questa roba, okay?
Дарен, постоји разлог зашто сам скривао ове тајне.
Darren, c'è un motivo per cui ho voluto seppellire quei segreti.
Сама разлог зашто сам протерани из мог краљевства?
Il motivo per cui sono stata bandita dal mio regno?
То је разлог зашто сам вам требати да ми обећати.
Ed e' per questo che devi farmi una promessa.
То је разлог зашто сам у све неких проблема са Павтер.
Ecco perché ti sei cacciato in tutto questo casino con Pawter.
И то је разлог зашто сам избегавати медицинску школу.
Ed e' per questo che ho evitato di fare medicina.
То је разлог зашто сам овде, Дајана.
È per questo che sono qui, Diane.
Једини разлог зашто сам скинуо прст са обарача био је срећан сплет околности.
L'unica ragione per cui non ho premuto il grilletto è legata ad alcune coincidenze fortunate.
0.47842979431152s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Comunque, il vero motivo per cui ti ho chiesto di venire qui... 